Cyclopèdes – Mathieu Epiney“Cyclopèdes” – Os dejamos…

Cyclopèdes – Mathieu Epiney

“Cyclopèdes” – Os dejamos este corto de animación que descubrimos en Rueda. Festival Internacional De Cinema Ciclista a tod@s l@s amantes del ciclismo retro.  (via La Biciteca)

#Bicio #librosapedales #ciclismodepapel #Retrovisión
https://vimeo.com/85935727

Fiche technique

Nom: Cyclopèdes
Durée: 4min38sec
Support: DCP 2.39
Son: Dolby 5.1

Collaborateurs:

Scénario, dessins et réalisation Mathieu Epiney (Suisse)
Conseils dessins Claude Luyet (Suisse)
Montage Mathieu Epiney (Suisse)
Bruitage et mixage son Carlos Ibanez Diaz(Suisse)
Travaux vidéo Laurent Guillermin (Suisse)

Industries techniques:

Etalonnage Sulla Strada (Suisse)
Transfert DCP Sulla strada (Suisse)
Production Pleine Pomme (Suisse) et RTS Radio Télévision Suisse (Izabela Rieben)
Studio (montage et dessins) ZebraLab (Suisse)
Distribution internationale Premium Films (France, à confirmer

preview and download online
vimeo.com/85935727

Pitch
Une épopée “cyclopédique” à l’époque des premières courses du genre.

synopsis
Début du XXe siècle, au départ d’une des premières courses cyclistes. Les concurrents sont sur la ligne de départ et le coup d’envoi est donné. Les vélocipédistes débutent une course qui va traverser la campagne et la montagne. Nous allons suivre un coureur et vivre la course de l’intérieur. Plusieurs péripéties de parcours auront lieu dont certaines tirées de faits historiques.

Synopsis (english)
Early twentieth century, starting with a first cycle races. Competitors are on the starting line and the kick is given. Watch cyclists begin the race will cross the countryside and mountains. We will follow a runner and experience the race from inside. Several incidents of course, some of which will be drawn from historical facts.

Note d’intention brève
Ce court-métrage d’animation nous immerge dans l’univers des premières courses cyclistes. Maurice Garine, Lucien “petit breton”, Paul Masson, Charles Terront, … sont les représentants de cette génération, les premiers coureurs cyclistes. Les difficultés techniques de l’époque: l’état des routes, le poids des vélos, les distances à parcourir, nous révèlent les différences avec ce sport pratiqué aujourd’hui. Ce film met en scène une course fictive se déroulant au début du XXe siècle en exposant le charme et les difficultés inhérentes au milieu vélocipédique. L’intention du film n’est pas de créer un contexte de relations émotionnelles aux personnages, mais de construire une narration documentarisée qui nous plonge dans l’atmosphère d’une époque, d’un sport et de ses péripéties.

Statement of intent (english)
This short animated film immerses us in the world of cycling races first. Maurice Garin, Lucien “Petit Breton”, Paul Masson, Charles Terront … are representatives of this generation, the first cyclists. Technical difficulties at the time: the roads, the weight of bikes, distances, reveal differences with the sport practiced today. This film depicts a fictional race taking place in the early twentieth century by exposing the charm and the difficulties inherent in bicycle environment. The intention of the film is not to create a context of emotional relationships with the characters, but to build a documentary narrative that takes us into the atmosphere of a time, a sport and its vicissitudes.

Biographie réalisateur
Mathieu Epiney est né en 1982 à Genève. Il étudie à l’École Supérieure d’Infographie “ARIES” à Annecy.  Il  travaille ensuite comme graphiste designer puis se lance en 2006 dans sa réelle passion: la réalisation de film d’animation. Il commence par un film d’essai “La petite planète rose”, puis enchaîne “Trottoir”, “Spermathomme”  et “Cyclopèdes”.

Director biography (english)
Epiney Mathieu was born in 1982 in Geneva. He studied at the Superior School of Computer Graphics “ARIES” in Annecy. He then worked as a graphic designer then launches in 2006 his real passion: making animated film. It begins with a test film “La petite planate rose”, then connects “Trottoir”, “Spermathomme” and “Cyclopèdes”.

Filmographie réalisateur
-Cyclopèdes (2014)
-Spermathomme (2011)
-Trottoir (2009)
-La petite planète rose (2007)

Production
PLEINE POMME
14 rue Montbrillant
1201 Genève
mathieuepiney@gmail.com

Réalisateur
Mathieu Epiney
13 rue Colonel-Coutau
1205 Genève
Suisse
mathieuepiney@gmail.com
mathieuepiney.wordpress.com